Conditions
Conditions d’utilisation
Version 1.1, en vigueur à compter du 11 novembre 2026. Also in English.
Les présentes conditions constituent l’accord entre toi et NYA lorsque tu utilises l’appli NYA et insidenya.com. La licence standard d’Apple pour les applis de l’App Store s’applique aussi ; pour le service NYA lui-même, ce sont les présentes conditions qui s’appliquent. Notre Politique de confidentialité explique ce que nous faisons de tes données.
1. Qui nous sommes
NYA est exploité par Velora (« NYA », « nous »). Contact : hello@insidenya.com.
2. Ce qu’est NYA
NYA recommande des lieux où sortir. Chaque jour, il te montre trois lieux pour ce soir et, chaque vendredi à midi, il dévoile un Drop, un lieu pour toi et tes amis. Tu peux créer des groupes, dire que tu es intéressé·e par un lieu ou que tu y vas et, si tu le choisis, apparaître sur une liste Qui y va et envoyer un coucou à quelqu’un qui va au même endroit.
NYA n’exploite pas de lieux, ne vend pas de billets et ne prend pas de réservations. La réservation et la billetterie ouvrent le site du lieu, selon les conditions du lieu. NYA n’a pas de messagerie : il met en relation, et si vous voulez tous les deux discuter, Instagram s’en charge.
3. Qui peut utiliser NYA
Tu dois avoir 18 ans ou plus, indiquer ta vraie date de naissance et utiliser ta propre connexion Apple ou Google. Un seul compte par personne. NYA ouvre à Lyon et peut ne pas être disponible ailleurs.
4. Prix
NYA est gratuit. Si nous ajoutons un jour des fonctions payantes, nous t’en informerons d’abord et t’indiquerons le prix et tes droits, y compris le droit de rétractation, avant que tu paies. Comme NYA est gratuit, le droit de rétractation de 14 jours applicable aux services numériques payants ne s’applique pas aujourd’hui. Les lieux et organisateurs peuvent mettre en avant un lieu ou une soirée sur NYA. Les lieux et soirées mis en avant portent une mention visible « Promo » pour que tu saches ce qui est mis en avant, et sont montrés aux personnes dont les goûts y correspondent, comme l’explique la section 7 de la politique de confidentialité. Certains lieux portent plutôt une mention « Choix du fondateur ».
5. Ton compte
Protège ta connexion et préviens-nous si tu penses que quelqu’un d’autre utilise ton compte. Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans les Réglages, ce qui supprime tes données comme le décrit la Politique de confidentialité.
6. Les choix sont des suggestions
Les horaires d’ouverture, les prix, les étiquettes et les autres informations viennent des lieux et de sources publiques et peuvent être périmés ou erronés. Vérifie avant d’y aller. NYA ne garantit pas qu’un lieu est ouvert, te convient ou est sûr, et n’est pas responsable de ce que fait un lieu. C’est toi qui décides où tu vas.
7. Sortir en sécurité
Bois avec modération et respecte la loi, y compris l’âge légal pour consommer de l’alcool. NYA vérifie uniquement la date de naissance que tu indiques ; il ne vérifie l’identité de personne. Si tu rencontres quelqu’un grâce à NYA, fie-toi à ton jugement : retrouvez-vous dans un lieu public, dis à un ami où tu es et pars si tu te sens mal à l’aise. Tu peux bloquer ou signaler n’importe qui depuis l’appli.
Tu es responsable de tes choix et de ta conduite. NYA n’est partie à aucune rencontre, aucun plan ni aucune conversation entre personnes, ne les supervise pas et ne se porte garant d’aucune personne rencontrée grâce à lui. Rien dans cette section ne limite tes droits légaux.
8. Règles
Ne fais pas les choses suivantes :
- enfreindre la loi, ou fournir des informations fausses ou trompeuses ;
- te faire passer pour quelqu’un d’autre ;
- harceler, menacer, discriminer ou faire pression sur quiconque, ou utiliser Qui y va ou les coucous pour trouver, suivre ou contacter une personne qui ne le souhaite pas ;
- collecter des informations sur d’autres utilisateurs, ou extraire (scraper), copier, rétro-concevoir ou sonder la sécurité de NYA, ou le surcharger ;
- téléverser une photo ou un autre contenu que tu n’as pas le droit de partager, ou quoi que ce soit d’illicite, de violent ou de sexuel ;
- utiliser NYA à des fins commerciales sans notre accord écrit.
Ne fais pas non plus les choses suivantes :
- utiliser les données personnelles, la photo ou l’identifiant Instagram d’une autre personne sans son autorisation, ou partager en dehors de NYA ce que tu apprends sur quelqu’un grâce à NYA ;
- utiliser NYA, son contenu ou son classement pour entraîner, tester ou construire un modèle d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique, ou pour construire un service ou un jeu de données concurrent, par tout moyen automatisé ou manuel ;
- créer un compte par des moyens automatisés, acheter, vendre ou partager un compte, ou contourner un blocage, une suspension, une vérification d’âge ou une limite de débit ;
- introduire des logiciels malveillants, ou perturber le fonctionnement de NYA pour les autres personnes ;
- encourager ou aider quiconque à faire l’une des choses ci-dessus.
Si tu enfreins ces règles, nous pouvons retirer des contenus, suspendre ou fermer ton compte, bloquer tes appareils et ton accès, et prendre toute mesure que la loi permet pour y mettre fin et être indemnisés de nos pertes.
9. Ton contenu
Ton nom, ta photo, ton identifiant Instagram, les noms de tes groupes et tes réponses restent à toi. Tu nous accordes une licence gratuite, non exclusive et mondiale, pour toute la durée d’existence de ton compte, pour les stocker, les afficher et les traiter dans NYA comme tu l’as choisi, pour permettre à nos prestataires de le faire pour nous par contrat, et pour faire fonctionner et améliorer le service. Tu confirmes avoir le droit de les partager et qu’ils ne portent atteinte aux droits de personne. Quand tu retires quelque chose ou supprimes ton compte, la licence prend fin, hormis les sauvegardes de courte durée.
Si tu nous envoies des idées, suggestions ou retours sur NYA, nous pouvons les utiliser librement, sans rémunération ni mention de ton nom, et sans obligation de confidentialité.
10. Fonctions sociales et modération
Tu n’apparais aux autres que là où tu l’as activé, et tu peux le désactiver à tout moment. Tu peux bloquer et signaler des personnes dans l’appli. Nous pouvons masquer un contenu, suspendre les fonctions sociales d’une personne ou fermer un compte lorsque les présentes conditions ne sont pas respectées, lorsqu’un signalement le rend nécessaire pour la sécurité, ou lorsque la loi l’exige. Nous t’indiquons ce que nous avons fait et pourquoi, ainsi que la façon de le contester en écrivant à hello@insidenya.com, sauf lorsque la loi ou la sécurité de quelqu’un nous en empêche.
Pour signaler un contenu que tu juges illicite, écris à hello@insidenya.com en indiquant où tu l’as vu et pourquoi il est illicite. Cette adresse est aussi notre point de contact pour les autorités au titre du règlement européen sur les services numériques (Digital Services Act).
11. Nos droits
Le nom et le logo NYA, l’appli, son design et sa méthode de classement nous appartiennent. Nous t’accordons un droit personnel et non transférable d’utiliser l’appli. Les informations sur les lieux, les données cartographiques et les informations de Google Places appartiennent à leurs propriétaires et sont affichées avec leur mention d’origine. Tous les droits que nous ne te donnons pas expressément sont réservés, et tout usage de NYA, de son contenu ou de son classement que les présentes conditions n’autorisent pas requiert notre autorisation écrite.
12. Disponibilité et modifications
Nous faisons le nécessaire pour que NYA fonctionne, mais ne pouvons pas promettre qu’il ne sera jamais interrompu. Nous pouvons améliorer, modifier ou retirer des fonctions. Si une modification porte atteinte de façon significative à ton usage de NYA, nous t’en informons au moins 30 jours avant et tu peux cesser d’utiliser NYA et supprimer ton compte sans frais.
13. Fin de l’utilisation
Tu peux arrêter à tout moment en supprimant ton compte. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de manquement grave ou répété aux présentes conditions, pour des raisons de sécurité ou des raisons légales, ou si nous arrêtons le service. Nous te donnons un préavis et les motifs, sauf en cas d’urgence. Ce qu’il advient de tes données ensuite est décrit dans la Politique de confidentialité.
14. Tes droits légaux et notre responsabilité
Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que la loi te donne en tant que consommateur, y compris la garantie légale de conformité des services numériques à ce qui a été promis (directive (UE) 2019/770, articles L224-25-1 et suivants du Code de la consommation). Nous sommes responsables dans les conditions prévues par la loi des dommages que nous causons, et rien ici n’exclut la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel, de dol, de faute intentionnelle ou de faute lourde. Pour le reste, dans la mesure permise par la loi : NYA est un service de recommandation et n’est partie à rien de ce qui se passe entre toi et un lieu, un vendeur de billets ou une autre personne ; nous ne sommes pas responsables de ce que font ou disent les lieux, les autres utilisateurs ou les tiers, de l’exactitude ou de la disponibilité des informations qu’ils fournissent, de la façon dont tu te rends dans un lieu ou en reviens, ni de ce que tu dépenses, bois ou fais ; nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, comme une occasion manquée ou une soirée gâchée ; nous ne sommes pas responsables des interruptions, pannes ou pertes échappant à notre contrôle raisonnable ; et notre responsabilité envers toi est limitée aux dommages directs prévisibles. Pour toute personne qui n’est pas un consommateur, nous excluons toute promesse, garantie et condition qui n’est pas écrite dans les présentes conditions ; nous ne sommes pas responsables des pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires, de données, de clientèle ou d’activité, quelle qu’en soit l’origine ; et notre responsabilité totale pour l’ensemble des réclamations est limitée à 100 EUR.
Nos dirigeants, salariés, sous-traitants et sociétés affiliées peuvent aussi se prévaloir de la présente section et des sections 6, 7, 18 et 19 et, dans la mesure permise par la loi, tu t’engages à ne pas agir contre eux personnellement pour ce que NYA fait ou omet de faire, sauf en cas de dol, de faute intentionnelle ou de faute lourde de leur part.
15. Réclamations et litiges
Écris d’abord à hello@insidenya.com ; nous répondons sous 30 jours. Le droit français s’applique. Si tu vis ailleurs dans l’Union européenne, tu conserves la protection impérative des consommateurs de ton pays et tu peux saisir les tribunaux du lieu où tu vis. Pour toute personne qui utilise NYA autrement qu’en tant que consommateur, les tribunaux de Lyon sont exclusivement compétents, nous essaierons d’abord de bonne foi pendant 30 jours de régler tout différend en écrivant à hello@insidenya.com, et toute action doit être engagée dans un délai d’un an à compter de l’événement qui lui a donné naissance.
16. Modification des présentes conditions
Pour une modification importante, nous t’informons au moins 30 jours avant son application, dans l’appli ou par e-mail, et tu peux cesser d’utiliser NYA si tu n’es pas d’accord. La poursuite de l’utilisation après cette date vaut acceptation.
17. Dispositions générales
Les présentes conditions et la Politique de confidentialité forment l’intégralité de l’accord. Si une clause est jugée invalide, les autres restent en vigueur. Ne pas faire valoir un droit maintenant n’emporte pas renonciation à ce droit. Les présentes conditions existent en français et en anglais ; pour les consommateurs en France, le texte français prévaut.
18. Responsabilité de ta conduite et de ton contenu
Tu es responsable de ce que tu fais sur NYA et de ce que tu publies. Si tu enfreins les présentes conditions ou publies un contenu illicite et que cela entraîne une réclamation, une perte ou un coût pour nous ou pour un tiers, tu les répareras, dans la mesure permise par la loi. Pour les consommateurs, cela ne vaut que pour les dommages dont tu es légalement responsable et ne réduit jamais les droits prévus à la section 14. Toute personne qui n’est pas un consommateur défendra et indemnisera aussi NYA ainsi que ses dirigeants, salariés et prestataires contre toute réclamation, perte ou coût (y compris les frais de justice raisonnables) résultant de son usage de NYA, de son contenu ou de son manquement aux présentes conditions.
Si une personne qui n’est pas un consommateur enfreint les règles de la section 8 sur l’usage commercial, l’extraction de données (scraping) ou la construction de modèles d’IA ou de services concurrents, elle versera à NYA une somme forfaitaire de 5 000 EUR par manquement à titre de clause pénale (article 1231-5 du Code civil), que le juge peut modérer ou augmenter, sans limiter notre droit de faire cesser le manquement ni de demander les autres réparations que la loi nous donne.
19. Événements échappant à notre contrôle
Nous ne manquons pas aux présentes conditions lorsque nous sommes empêchés ou retardés par un événement échappant à notre contrôle raisonnable, comme une panne chez un prestataire, une coupure de courant ou de réseau, une attaque, une grève, une mesure gouvernementale ou un événement extrême, comme le prévoit le droit français de la force majeure (article 1218 du Code civil).
20. Transfert et survie
Si NYA fait l’objet d’une fusion, d’une cession ou d’une réorganisation, nous pouvons transférer les présentes conditions et ton compte au successeur, en t’en informant et sans réduire tes droits. Tu ne peux pas transférer ton compte. Toute clause qui, par nature, doit continuer à s’appliquer après la fin de ton compte (y compris les sections 9, 11, 14, 15, 18 et 22) continue de s’appliquer.
21. Application et conservation des traces
Nous pouvons conserver et utiliser des éléments tels que les signalements, les blocages et les journaux pour appliquer les présentes conditions, défendre nos droits et répondre aux demandes valables des autorités, et nous pouvons signaler aux autorités les contenus illicites, les menaces ou les abus. Les notifications que nous t’adressons dans l’appli ou par e-mail valent notification écrite.
Un manquement aux sections 8 ou 11 peut causer un préjudice que l’argent ne répare pas ; nous pouvons donc saisir toute juridiction compétente pour obtenir en urgence une mesure ou une injonction y mettant fin, en plus de nos autres recours.
22. Si tu vis aux États-Unis
NYA ouvre à Lyon, en France. Si tu l’utilises depuis les États-Unis, les présentes conditions s’appliquent à toi comme à tout le monde, avec les ajouts suivants. Lorsque la présente section diffère du reste des conditions, elle prévaut pour toi.
Exclusion de garantie. Sous réserve des droits que la loi te donne et auxquels on ne peut pas renoncer, NYA est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », et nous excluons toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris d’exactitude, d’utilisation ininterrompue, de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Certains États américains n’autorisent pas certaines limites de garantie ou de responsabilité ; une partie de la présente section et de la section 14 peut donc ne pas s’appliquer à toi, et les droits que te donne la loi de ton État restent en place.
Limite de responsabilité. Dans toute la mesure permise par la loi, NYA, ses dirigeants, salariés et prestataires ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de données, d’opportunités ou de clientèle, et notre responsabilité totale envers toi pour l’ensemble des réclamations est limitée à 100 USD. Rien ici ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.
Acceptation des risques et renonciation. Sortir comporte des risques, notamment liés à l’alcool, à la foule, aux déplacements et aux autres personnes. Tu les acceptes. Dans la mesure permise par la loi, tu renonces à toute réclamation contre NYA, ses dirigeants, salariés et prestataires fondée sur ce que des lieux, d’autres utilisateurs ou des tiers font ou omettent de faire, hormis les réclamations auxquelles la loi ne te permet pas de renoncer. Si tu vis en Californie, tu renonces aussi à l’article 1542 du Code civil de Californie, qui dit : « A general release does not extend to claims that the creditor or releasing party does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release and that, if known by him or her, would have materially affected his or her settlement with the debtor or released party. » (en substance : une renonciation générale ne couvre pas les réclamations dont la personne n’a pas connaissance ou ne soupçonne pas l’existence au moment de la renonciation et qui, si elles avaient été connues, auraient influé de façon déterminante sur l’accord).
Arbitrage individuel obligatoire. Sauf pour les réclamations énumérées ci-dessous, tout litige entre toi et NYA né des présentes conditions ou de NYA sera réglé par arbitrage obligatoire, et non devant un tribunal. Le Federal Arbitration Act régit le présent paragraphe. L’American Arbitration Association (adr.org) conduit l’arbitrage selon ses Consumer Arbitration Rules (ses Commercial Arbitration Rules si tu n’es pas un consommateur). Il se déroule par visioconférence ou sur pièces, sauf si l’arbitre juge qu’une audience est nécessaire, auquel cas elle a lieu près de chez toi. Nous prenons en charge les frais d’arbitrage au-delà des frais de dépôt que ces règles te demandent. L’arbitre peut accorder les mêmes réparations individuelles qu’un tribunal, et pas plus. Chacun de nous peut saisir une juridiction des petites créances (small claims court), et chacun de nous peut saisir un tribunal pour protéger sa propriété intellectuelle ou faire cesser un manquement à la section 8.
Pas d’action de groupe, pas de jury. Toi et NYA ne pouvez agir qu’individuellement, et non en tant que demandeur ou membre d’une action de groupe, collective ou représentative, et chacun de nous renonce au procès devant jury. Si le présent paragraphe est jugé inapplicable pour une réclamation, celle-ci relève des juridictions mentionnées à la section 15 et non de l’arbitrage.
Refus. Tu peux refuser l’arbitrage et la renonciation aux actions de groupe dans les 30 jours suivant ta première acceptation des présentes conditions, en écrivant à hello@insidenya.com avec « Arbitration opt-out » en objet, ainsi que ton nom et l’adresse e-mail de ton compte.
Délai. Lorsque la loi le permet, toute réclamation que tu as contre nous doit être engagée dans l’année suivant sa naissance, faute de quoi elle est prescrite.
Droit et tribunaux. Le droit français régit les présentes conditions, mais si tu utilises NYA en tant que consommateur, les règles impératives de protection des consommateurs de ton État de résidence continuent de s’appliquer. Pour toute réclamation qui n’est pas soumise à l’arbitrage, les tribunaux de Lyon sont exclusivement compétents, sauf que tu peux saisir une juridiction des petites créances du lieu où tu vis.
Ta responsabilité. Dans la mesure permise par la loi, tu défendras et indemniseras NYA ainsi que ses dirigeants, salariés et prestataires contre toute réclamation, perte ou coût (y compris les frais de justice raisonnables) résultant de ton usage de NYA, de ton contenu ou de ton manquement aux présentes conditions.
Droit d’auteur. Si tu penses qu’un contenu de NYA porte atteinte à ton droit d’auteur, écris à hello@insidenya.com avec « Copyright notice » en objet et indique : ton nom et tes coordonnées ; l’œuvre concernée ; où se trouve le contenu dans NYA ; une déclaration selon laquelle tu crois de bonne foi que l’utilisation n’est autorisée ni par le titulaire, ni par son représentant, ni par la loi ; une déclaration, sous peine de parjure, que la notification est exacte et que tu es le titulaire ou autorisé·e à agir pour son compte ; et ta signature (une signature saisie suffit). Nous retirons les contenus contrefaisants et fermons les comptes des personnes qui récidivent. Si nous avons retiré ton contenu par erreur, tu peux envoyer une contre-notification à la même adresse.